Pernah dengar tentang istilah "Seiyuu"? Beberapa dari teman - teman yang menyukai anime dan pecinta film dubbing-an, pasti sudah tahu kan istilah seiyuu. Tapi, bagi yang awam tentang ini masih menggelengkan kepala jika mendengar tentang Seiyuu. Nah, kali ini aku bakal ngebahas seputar Seiyuu, yeah setidaknya mengetahui seperti apa seiyuu itu dan bagaimana sih kerjanya (sekalian biar mengetahui (baca = dibayangkan) seperti apa (lelah-nya) para pengisi suara indonesia dalam menjalankan tugas nya. Thanks buat dubbing and friends atas izin share nya...
Seiyuu (声優 aktor suara) adalah sebutan untuk pengisi suara di Jepang, yang dalam bahasa Inggris disebut voice actor atau character voice. Seiyuu biasanya mengisi suara tokoh anime, video game, sandiwara radio, narasi, dan juga mengisi suara untuk film-film dari luar negeri. Seiyuu juga biasanya sering menyanyikan lagu dari anime
yang dibintanginya. Sebagian diantaranya merilis album sebagai penyanyi J-pop, menjadi penyiar radio, atau aktor musikal.
Spoilerfor Junko Takeuchi:
Quote:Gimana sih kerjaan seiyuu??
Seorang seiyuu harus bisa memerankan berbagai macam karakter dari berbagai umur, seperti laki-laki atau perempuan, anak-anak, bayi, orang lanjut usia, bahkan suara binatang atau mesin. biasanya suara karakter pria yang masih muda akan diisi oleh seiyuu wanita. Namun, sampai sekarang belum ada seiyuu pria yang mengisi suara karakter wanita.
Spoilerfor Seiyuu:
Proses pengisian suara anime disebut afureko (after recording), dimana dialog direkam sambil melihat percakapan karakter di layar. Namun, sekarang seiyuu sering harus merekam suara di depan layar kosong atau sketsa anime yang sedang diproduksi. Proses ini disebut puresuko (pre-scoring).
Proses sulih suara film impor disebut atereko (menempelkan dialog). Seiyuu menyesuaikan dialog mengikuti gerak bibir aktor di layar. Rekaman untuk film cerita berdurasi 2 jam biasanya membutuhkan waktu sekitar 7 hingga 8 jam. Berbeda dengan anime atau film, rekaman suara karakter video game direkam berurutan sesuai jalannya permainan. Seorang seiyuu bahkan harus mengisi suara seorang sendiri tanpa kehadiran lawan berdialog.
Spoilerfor seiyuu:
Nozumu sasaki
Dalam pertunjukan boneka atau drama yang dimainkan aktor berkostum (kigurumi), dialog diucapkan seiyuu dari belakang layar. Atau terkadang dialog sudah direkam sebelumnya. Bila tiba giliran berbicara, aktor yang berada di dalam kostum menekan tombol untuk memutar rekaman suara yang dibuat sebelumnya.
Penghasilan seiyuu ditentukan berdasarkan tingkat senioritas. Sewaktu mengisi suara anime, honor dihitung dalam satuan 30 menit. Anime dengan masa putar 30 menit biasanya memakan waktu rekaman sekitar 3 hingga 4 jam. Sewaktu mengisi narasi, honor dihitung dalam satuan 10 menit. Sementara itu, satuan waktu untuk iklan televisi lebih pendek lagi, antara 15 detik dan 30 detik.
Quote:Sekolah seiyuu? Ada ga' ya?
Di Jepang, lulusan SMA yang ingin menjadi seiyuu bisa mengambil kuliah di jurusan drama sebuah universitas atau sekolah kejuruan (senmon gakkou). Biasanya pendidikan seiyuu yang formal berlangsung paling sedikit satu tahun (minimal 800 jam pelajaran), dan satu angkatan seiyuu di sebuah akademi diharuskan memiliki jumlah siswa minimal 40 orang. Kurikulum di sekolah kejuruan bersifat umum, dari mulai dasar-dasar akting hingga praktiknya.
Sebaliknya, untuk pendidikan swasta bagi seiyuu di Jepang, mereka tidak mendapatkan pendidikan secara intensif seperti pendidikan formal, juga tidak memerlukan biaya yang mahal. Dan yang ingin masuk ke sekolah swasta untuk seiyuu juga tidak perlu mengikuti ujian masuk. Sementara itu, selain mengikuti pendidikan secara formal di sekolah-sekolah atau akademi, mereka yang ingin menjadi seiyuu juga bisa melatih dan belajar dengan cara bergabung dengan grup teater.
Credit by Ryuki D Iqbal
Source : Dubbing and Friends, Wikipedia
dibawah ini saya juga mau share beberapa seiyuu/ dubber Indonesia yang telah memberikan banyak kontribusi dalam dunia Anime walaupun banyak pula Pro & Kontra nya.
tapi tidak ada salahnya kalo kita sedikit mengenal para Seiyuu/ Dubber Indonesia.
Quote:
Ahmad Zulkifli lubis
Karakter yang pernah di dubbing
Shinichi Kudo & Conan Edogawa - Detective Conan
Vocal & Obochan - D.r Slump
Shinggo Tsukino & Giuro Umino - Sailoor moon
Kyuu - Tante Gakuen Q
Satoshi - Pokemon
Jo - Digimon adventure
Isami's Incredible Shinsen Squad : Kikumaru & Hiroshi
Harry Potter : Harry Potter
Ben Tenison - Ben 10
DR. SLUMP - Son Goku
Natsu - Fairy
Keroro - Keroro Gunso
Quote:Agus Nurhasan
karakter yang di dubbing :
- Suneo - Doraemon 2008
- Sai - Hikaru no go
- Pria Bertopi Kuning -i Curious George dll
Quote:Nurhasanah
karakter yang di dubbing : Doraemon
Quote:Wiwiek Supadmi
Karakter yang di dubbing :
- Son goku(kecil), Songgohan(kecil), (goten) - Dragon ball seriez & Dragon ball kai
- Arale - Dr Slump
- happy, erza - Fairy tail
- chopper - One piece the movie
- Takaishi Takeru - Digimon Adventure 02
- Tailmon/Gatomon - Digimon Adventure 02
Quote:Nurul Ulfah
Karakter yang di dubbing
- Nobita - Doraemon
- Kak mamori - Eye shield 21
- Jankenman - Jankenman
Quote:Ruddy Bonham
Karakter yang di dubbing
- Kurosaki Ichigo - Bleach
- Ikki - Air gear
- Initial D
- Drama drama korea di indosiar
Quote: Dewi Arifiani
Karakter yang pernah di dubbing :
Inu Yasha : Kagome Higurashi
Pokemon Advanced Generation : Haruka
Pokemon D & P : Hikari
Blue Dragon : Bouquet
Jewel in the Palace : Yung Ro
Boys Over Flower : Tsukushi Makino
Hanakimi : Mizuki Ashiya (episode 1-3) & Komari
Dancougar Nova : Kurara Tachibana
Sersan Keroro : Natsuki Hinata
Air Gear : Shiraume Noyamano
Detective Conan : Ayumi Yoshida
Ragnarok the Animation : Maya
Crayon Shinchan : Nana "Nene" Sakurada
Gundam SEED : Mirialia Haw
Gundam SEED Destiny : Lacus Clyne
1 Litre of Tears : Aya Ikeuchi
Prety Cure Max Heart : Honoka Yukishiro/Cure White
Demashita Power Puff Girl Z : Bubbles
SD Gundam Force : Sayla
Quote:Novie Burhan
Karakter yang pernah di dubbing :
Cardcaptor Sakura (TPI)
Slayers : Lina Inverse
Quote:Merysha Chandra
Karakter yang pernah di dubbing :
Doraemon : Shizuka Minamoto (2009-)
Inazuma Eleven
Ninja Hattori (Space Toon) : Kenzo Hattori
XX BOM Fighter
Harry Potter
Quote:Kamal Nasuti
Karakter yang pernah di dubbing :
Takuya - The baby and I
Grey - Fairy Tail
Yoh Asakura - Shaman King
Rumina Asagi - Tokyo Underground
Takeshi - Pokemon
Aoi - Dancougar Nova
Hayashida Heihachi - Samurai 7
Gaara - Naruto
Kaji Iwakura - The song of Tentoumushi
Kousuke Tamura - Idol densetsu Eriko
Ginta Toramizu - MAR Heaven
Gintama - Gintama
Vatalla sang Pelindung
Quote:Mayadifka Difka
Karakter yang pernah di dubbing :
Hikaru no Go : Akari Fujisaki
Muteking the Dashing Warrior : Takoro
Gatchaman : Junpei
Kuswati
Quote:Jumali Jindra
Karakter yang pernah di dubbing :
Squidward - Spongebob Square Pants
Shaggy - Scoobydoo
King jullien - Madagascar series
Diego - Ice Age
Flaffy Duck
Droopy - Tom and Jerry kids
Quote:Hamdani Hasni
Karakter yang pernah di dubbing :
Doraemon : Suneo Honekawa (1990-2006 & 2008-2009)
One Piece : Usop
P-Man : Kabao
Quote:Iwan Dahlan
Karakter yang pernah di dubbing :
Saur Sepuh : Lugina
Doraemon : Nobisuke Nobi/Ayah Nobita (2008-)
Titisan Sang Batari : Narator
Misteri Mak Rompang : Ki Sukra
Tutur Tinular : Ronggolawe
Babad Tanah Leluhur : Batara
Putri Cadar Biru : Anusia Gelang
Misteri Nini Pelet : Kian Santang
Kembang Ayu Ambarwati : Prabu Perantara Dewa
Pelangi di atas Glagahwangi
Carita De Angel
Laksamana Cheng Ho
LANJUT BAWAH GAN>>>
Seiyuu (声優 aktor suara) adalah sebutan untuk pengisi suara di Jepang, yang dalam bahasa Inggris disebut voice actor atau character voice. Seiyuu biasanya mengisi suara tokoh anime, video game, sandiwara radio, narasi, dan juga mengisi suara untuk film-film dari luar negeri. Seiyuu juga biasanya sering menyanyikan lagu dari anime
yang dibintanginya. Sebagian diantaranya merilis album sebagai penyanyi J-pop, menjadi penyiar radio, atau aktor musikal.
Spoilerfor Junko Takeuchi:
Quote:Gimana sih kerjaan seiyuu??
Seorang seiyuu harus bisa memerankan berbagai macam karakter dari berbagai umur, seperti laki-laki atau perempuan, anak-anak, bayi, orang lanjut usia, bahkan suara binatang atau mesin. biasanya suara karakter pria yang masih muda akan diisi oleh seiyuu wanita. Namun, sampai sekarang belum ada seiyuu pria yang mengisi suara karakter wanita.
Spoilerfor Seiyuu:
Proses pengisian suara anime disebut afureko (after recording), dimana dialog direkam sambil melihat percakapan karakter di layar. Namun, sekarang seiyuu sering harus merekam suara di depan layar kosong atau sketsa anime yang sedang diproduksi. Proses ini disebut puresuko (pre-scoring).
Proses sulih suara film impor disebut atereko (menempelkan dialog). Seiyuu menyesuaikan dialog mengikuti gerak bibir aktor di layar. Rekaman untuk film cerita berdurasi 2 jam biasanya membutuhkan waktu sekitar 7 hingga 8 jam. Berbeda dengan anime atau film, rekaman suara karakter video game direkam berurutan sesuai jalannya permainan. Seorang seiyuu bahkan harus mengisi suara seorang sendiri tanpa kehadiran lawan berdialog.
Spoilerfor seiyuu:
Nozumu sasaki
Dalam pertunjukan boneka atau drama yang dimainkan aktor berkostum (kigurumi), dialog diucapkan seiyuu dari belakang layar. Atau terkadang dialog sudah direkam sebelumnya. Bila tiba giliran berbicara, aktor yang berada di dalam kostum menekan tombol untuk memutar rekaman suara yang dibuat sebelumnya.
Penghasilan seiyuu ditentukan berdasarkan tingkat senioritas. Sewaktu mengisi suara anime, honor dihitung dalam satuan 30 menit. Anime dengan masa putar 30 menit biasanya memakan waktu rekaman sekitar 3 hingga 4 jam. Sewaktu mengisi narasi, honor dihitung dalam satuan 10 menit. Sementara itu, satuan waktu untuk iklan televisi lebih pendek lagi, antara 15 detik dan 30 detik.
Quote:Sekolah seiyuu? Ada ga' ya?
Di Jepang, lulusan SMA yang ingin menjadi seiyuu bisa mengambil kuliah di jurusan drama sebuah universitas atau sekolah kejuruan (senmon gakkou). Biasanya pendidikan seiyuu yang formal berlangsung paling sedikit satu tahun (minimal 800 jam pelajaran), dan satu angkatan seiyuu di sebuah akademi diharuskan memiliki jumlah siswa minimal 40 orang. Kurikulum di sekolah kejuruan bersifat umum, dari mulai dasar-dasar akting hingga praktiknya.
Sebaliknya, untuk pendidikan swasta bagi seiyuu di Jepang, mereka tidak mendapatkan pendidikan secara intensif seperti pendidikan formal, juga tidak memerlukan biaya yang mahal. Dan yang ingin masuk ke sekolah swasta untuk seiyuu juga tidak perlu mengikuti ujian masuk. Sementara itu, selain mengikuti pendidikan secara formal di sekolah-sekolah atau akademi, mereka yang ingin menjadi seiyuu juga bisa melatih dan belajar dengan cara bergabung dengan grup teater.
Credit by Ryuki D Iqbal
Source : Dubbing and Friends, Wikipedia
dibawah ini saya juga mau share beberapa seiyuu/ dubber Indonesia yang telah memberikan banyak kontribusi dalam dunia Anime walaupun banyak pula Pro & Kontra nya.
tapi tidak ada salahnya kalo kita sedikit mengenal para Seiyuu/ Dubber Indonesia.
Quote:
Ahmad Zulkifli lubis
Karakter yang pernah di dubbing
Shinichi Kudo & Conan Edogawa - Detective Conan
Vocal & Obochan - D.r Slump
Shinggo Tsukino & Giuro Umino - Sailoor moon
Kyuu - Tante Gakuen Q
Satoshi - Pokemon
Jo - Digimon adventure
Isami's Incredible Shinsen Squad : Kikumaru & Hiroshi
Harry Potter : Harry Potter
Ben Tenison - Ben 10
DR. SLUMP - Son Goku
Natsu - Fairy
Keroro - Keroro Gunso
Quote:Agus Nurhasan
karakter yang di dubbing :
- Suneo - Doraemon 2008
- Sai - Hikaru no go
- Pria Bertopi Kuning -i Curious George dll
Quote:Nurhasanah
karakter yang di dubbing : Doraemon
Quote:Wiwiek Supadmi
Karakter yang di dubbing :
- Son goku(kecil), Songgohan(kecil), (goten) - Dragon ball seriez & Dragon ball kai
- Arale - Dr Slump
- happy, erza - Fairy tail
- chopper - One piece the movie
- Takaishi Takeru - Digimon Adventure 02
- Tailmon/Gatomon - Digimon Adventure 02
Quote:Nurul Ulfah
Karakter yang di dubbing
- Nobita - Doraemon
- Kak mamori - Eye shield 21
- Jankenman - Jankenman
Quote:Ruddy Bonham
Karakter yang di dubbing
- Kurosaki Ichigo - Bleach
- Ikki - Air gear
- Initial D
- Drama drama korea di indosiar
Quote: Dewi Arifiani
Karakter yang pernah di dubbing :
Inu Yasha : Kagome Higurashi
Pokemon Advanced Generation : Haruka
Pokemon D & P : Hikari
Blue Dragon : Bouquet
Jewel in the Palace : Yung Ro
Boys Over Flower : Tsukushi Makino
Hanakimi : Mizuki Ashiya (episode 1-3) & Komari
Dancougar Nova : Kurara Tachibana
Sersan Keroro : Natsuki Hinata
Air Gear : Shiraume Noyamano
Detective Conan : Ayumi Yoshida
Ragnarok the Animation : Maya
Crayon Shinchan : Nana "Nene" Sakurada
Gundam SEED : Mirialia Haw
Gundam SEED Destiny : Lacus Clyne
1 Litre of Tears : Aya Ikeuchi
Prety Cure Max Heart : Honoka Yukishiro/Cure White
Demashita Power Puff Girl Z : Bubbles
SD Gundam Force : Sayla
Quote:Novie Burhan
Karakter yang pernah di dubbing :
Cardcaptor Sakura (TPI)
Slayers : Lina Inverse
Quote:Merysha Chandra
Karakter yang pernah di dubbing :
Doraemon : Shizuka Minamoto (2009-)
Inazuma Eleven
Ninja Hattori (Space Toon) : Kenzo Hattori
XX BOM Fighter
Harry Potter
Quote:Kamal Nasuti
Karakter yang pernah di dubbing :
Takuya - The baby and I
Grey - Fairy Tail
Yoh Asakura - Shaman King
Rumina Asagi - Tokyo Underground
Takeshi - Pokemon
Aoi - Dancougar Nova
Hayashida Heihachi - Samurai 7
Gaara - Naruto
Kaji Iwakura - The song of Tentoumushi
Kousuke Tamura - Idol densetsu Eriko
Ginta Toramizu - MAR Heaven
Gintama - Gintama
Vatalla sang Pelindung
Quote:Mayadifka Difka
Karakter yang pernah di dubbing :
Hikaru no Go : Akari Fujisaki
Muteking the Dashing Warrior : Takoro
Gatchaman : Junpei
Kuswati
Quote:Jumali Jindra
Karakter yang pernah di dubbing :
Squidward - Spongebob Square Pants
Shaggy - Scoobydoo
King jullien - Madagascar series
Diego - Ice Age
Flaffy Duck
Droopy - Tom and Jerry kids
Quote:Hamdani Hasni
Karakter yang pernah di dubbing :
Doraemon : Suneo Honekawa (1990-2006 & 2008-2009)
One Piece : Usop
P-Man : Kabao
Quote:Iwan Dahlan
Karakter yang pernah di dubbing :
Saur Sepuh : Lugina
Doraemon : Nobisuke Nobi/Ayah Nobita (2008-)
Titisan Sang Batari : Narator
Misteri Mak Rompang : Ki Sukra
Tutur Tinular : Ronggolawe
Babad Tanah Leluhur : Batara
Putri Cadar Biru : Anusia Gelang
Misteri Nini Pelet : Kian Santang
Kembang Ayu Ambarwati : Prabu Perantara Dewa
Pelangi di atas Glagahwangi
Carita De Angel
Laksamana Cheng Ho
LANJUT BAWAH GAN>>>
Tidak ada komentar:
Posting Komentar